11
L’ Odissea è uno dei pilastri dell’ epica antica occidentale, ma molti di noi non potranno mai assaporare l’ascolto di una vera, autentica narrazione in metrica tipica dell’Antica Grecia.
Georg Danek dell’Università di Vienna e Stefan Hagel dell’Accademia Austriaca delle Scienze hanno tentato di ricostruire il metodo di recitazione dei versi del poema cercando di rendere l’esperienza il più autentica possibile.
“Nel corso dell’ultimo anno, abbiamo sviluppato una tecnica di canto per i poemi omerici, appropriata per la tradizione principalmente orale da cui sono emerse queste opere” spiegano i ricercatori.
Il frammento di Odissea che potete ascoltare sotto va dalla riga 267 alla 366 del Libro VIII. Come molte ricostruzioni di questo genere, la melodia non è ovviamente una replica identica di ciò che gli antichi ascoltavano.
Listen To How Homer’s Odyssey Sounded When Sung In Original Ancient Greek
11